İngilice istanbulda bir tatil ödevi -English A Holiday İn İstanbul Türkçe Çevirisiyle

A Holiday İn İstanbul
I went to Istanbul with my family for a holiday in the last summer.We went there by our car for a week.It was the most beautiful holiday that I had.Now,I want to write about my holiday.
First day I got up very early.Because I was so excited.A few days ago we prepared our suitcases.My father put the all suitcases in the baggage of car and got off.We arrived to Istanbul at 14.00 pm.That day we were very tired and we stayed at my aunt house in Fatih.
Next day,after we moved a hotel,I said my father that I wanted to walk alone.And firstly,I went to Sultanahmet.It has got lots of old buildings.Then I visited Topkapı Palace Museum where the Ottoman people lived in.It ıs the oldest place where the people met from all over the world.I saw ”DİAMOND ” which everybody wanted to see.It was great big place.So I was tired and my feet were killing me.
In the second day I decided to visit historical places,mosques,shopping centres and the other places of the city with my sister.She was happy and said me ”They are the most wonderful places I have ever seen.” That day we walked until it got dark.
In the third day I went out to go beach with my family.It was really hotter than the other day so I sunbathed.The beach was very crowded because of weekend.When I sunbathed I heard a sound which telling me ”Excuse me” I opened my eyes.”Oh my God! What a pretty girl!” I thought.Once I tried to talk and asked about her name,age,favorites,family..etc.At the end of talking I knew everything about her.She promised to phone me but she hasn’t phoned yet.I think she forgot me.
The last day of the holiday we bought some present to our friends and neighbours.
Finally,we got off as soon as it got dark.
When I went back home,I told my friends the holiday with details.I showed them the photograps.I said that Istanbul was very interesting and crowded city. It was more beautiful than Ankara.
Next year,I will go to Istanbul again,If my father lets me.

Türkçesi

”A HOLIDAY IN ISTANBUL”
Geçen yaz tatil için ailemle birlikte İstanbula gittim.Oraya bir haftalığına arabamızla gittik.Yaptığım en güzel tatildi.Şimdi tatilim hakkında yazmak istiyorum.

İlk gün çok erken kalktım çünkü oldukça heyecanlıydım.Birkaçgün önce bavullarımızı hazırladık.Babam bütün bavulları arabanın bagajına koydu ve yola çıktık.İstanbul a öğleden sonra 2 de ulaştık.Ogün çok yorgunduk ve Fatih te halamın evinde kaldık.Ertesi gün otele geçtikten sonra aileme yalnız gezmek istediğimi söyledim.Ve ilk olarak Sultanahmet e gittim.Orda birsürü eski binalar vardı.Osmanlıların yaşadığı Topkapı sarayını ziyaret ettim.Dünyanın heryerinden birçok insanın ziyaret etmek istediği çok eski bir saray.Herkesin görmek istediği kaşıkçı elmasını bile gördüm.oldukça büyük bir saraydı ve çok yoruldum ayaklarım beni öldürüyordu.

İkinci gün kız kardeşimle beraber tarihi yerleri,camileri,alışveriş merkezlerini ve şehrin diğer yerlerini gezmeye karar verdim.kız kardeşim çok mutlu oldu ve bana dediki”şimdiye kadar gördüğüm en harika yerler” O gün hava kararana dek gezdik.

Üçüncü gün,ailemle birlikte deniz kenarına gitmek için çıktık.Hava diğer günlerden daha sıcaktı.ben de güneşlendim.Hafta sonu olması nedeniyle çok kalabalıktı.Güneşlenirken ”afedersiniz” diyen bir ses duydum.gözlerimi açtım.Aman Allah’ım ne cici bir kız diye düşündüm.ilk olarak onunla konuşmaya çalıştım.Adını,yaşını,yaşadığı yeri,ailesini v.b sordum.sonunda onunla ilgili herşeyi öğrendim.o da bana beni arayacağına dair söz verdi fakat henüz aramadı.sanırım beni unuttu.

Tatilin son günü,arkadaşlarımıza ve komşularımıza hediyeler aldık.Günün sonunda ,hava kararır kararmaz yola çıktık.

Geri eve döndüğümde arkadaşlarıma tatili tüm detaylarıyla anlattım.Onlara fotoğrafları gösterdim.İstanbulun çok ilginç ve kalabalık bir şehir olduğunu,Ankara dan daha güzel olduğunu söyledim.

Eğer babam izin verirse gelecek yıl tekrar İstanbul a gideceğim.

kAYNAK: www.englishpage.blogcu.com

YORUM KÖŞESİ

8 YORUM YORUM YAPILDI "İngilice istanbulda bir tatil ödevi -English A Holiday İn İstanbul Türkçe Çevirisiyle"

  1. iremmm dedi ki 21 Eylül 11 20:30 

    sagol

  2. şevval dedi ki 12 Ocak 14 20:34 

    yurtdışı gezi yazısı yazarmısınız mesela amerika(newyork) gibi

  3. ebru dedi ki 27 Mart 14 18:35 

    ingilizce ödevim vardı beni 0 dan kurtardınız

  4. özgür bakış dedi ki 12 Nisan 14 11:59 

    bana gelecek zaman lazım bunu gelecek zamanlı yapar mısınız. be going to future lı yani

  5. Ömr dedi ki 17 Nisan 14 18:59 

    Senden Allah Razı olsun.

  6. cesrs dedi ki 06 Mayıs 14 16:35 

    Saol ne buyuk sevap aldin anlatamam

  7. Hayrunnisa dedi ki 08 Mayıs 14 15:22 

    güzelmiş

  8. ismimi boşver dedi ki 14 Eylül 14 13:38 

    Bunu aslında çalışmak için kullandım 6. sınıf için iyi daha yeni geçtim ama anlayabildim kolay olmuş tam istediğim gibi sağol






+ beş = 7